In order to play, click on the picture above or click here.Īs explained on Kotaku: Like something out of the book 1984, The Republia Times is a small flash game that forces the player to become complicit in a government's attempt to increase public loyalty.You are a news editor tasked with choosing stories that best function as propaganda. We chose to share it anyway as it should provide some useful guidance even when using Excel instead of memoQ. For this task I will mostly use the memoQ translation environment, but also some other tools (links provided) Note for LocJAM candidates: this tutorial was written almost one year before the competition and thus doesn't fully match its workflow. Therefore, I decided to take the plunge and translate a small flash game, recording and explaining each step in order to build a video tutorial. Most contents are bound by NDA and cannot be shown, and many tools and procedures are obscure even for translators.
It's hard to explain what happens behind the scenes of a game translation.
0 kommentar(er)
